1 00:00:00,000 --> 00:00:03,555 Så, Lorelai kunde inte ha varit mer än, vad, 8 eller 10 år gammal? 2 00:00:03,565 --> 00:00:05,405 Men hon var väldigt bestämd om det hela. 3 00:00:05,435 --> 00:00:08,396 Hon tittade mig rakt i ögonen, och hon sa, 4 00:00:08,406 --> 00:00:11,576 "När jag blir stor, Jag ska gifta mig med Tip O'Neill." 5 00:00:12,078 --> 00:00:15,055 Jag svär dig, Jag fick nästan en hjärtattack. 6 00:00:15,065 --> 00:00:18,135 Jag gillade namnet "Tips". Jag trodde det var söt, som en valp eller en kanin. 7 00:00:18,145 --> 00:00:20,949 Jag är i alla fall glad över det ni två gifte er, 8 00:00:20,959 --> 00:00:24,953 och ganska lättad över att inte ha det hade Tip O'Neill som svärson. 9 00:00:24,963 --> 00:00:26,653 Här är till ditt äktenskap -- 10 00:00:26,662 --> 00:00:30,128 våra hjärtliga gratulationer. Vi fick också en liten present till dig. 11 00:00:30,238 --> 00:00:33,137 Åh, ja, som ropar på att bli öppnad. 12 00:00:33,141 --> 00:00:35,596 Det är bara en liten token till fira tillfället. 13 00:00:35,605 --> 00:00:36,992 - Tack. - Tack. 14 00:00:37,003 --> 00:00:38,878 Jag älskar utseendet på detta omslagspapper. 15 00:00:38,893 --> 00:00:41,009 - Till det lyckliga paret... - Nä, inte tiden. 16 00:00:41,023 --> 00:00:43,860 - ...till Lorelai och Christopher. - Hör, hör! 17 00:00:43,875 --> 00:00:45,430 Till Lorelai och Christopher. 18 00:00:45,447 --> 00:00:47,683 Må de leva länge. Okej, dags att öppna? 19 00:00:47,698 --> 00:00:49,385 Ja, Lorelai, du kan öppna din present. 20 00:00:49,398 --> 00:00:52,116 För guds skull, du är som en delfin vid matning. 21 00:01:00,049 --> 00:01:01,305 Wow. 22 00:01:01,319 --> 00:01:03,397 jag menar, d-- 23 00:01:03,409 --> 00:01:05,886 Jag -- det är -- det är som "wow". 24 00:01:05,901 --> 00:01:07,877 Det är en etsning av Kiki Smith. 25 00:01:07,892 --> 00:01:10,020 Det är extraordinärt, det här föremålet. 26 00:01:10,036 --> 00:01:11,079 - Wow. - Wow, eller hur? 27 00:01:11,097 --> 00:01:12,301 Den heter "Wolf Girl". 28 00:01:12,317 --> 00:01:14,855 Baldwin, vår återförsäljare, är ett stort fan av Kiki Smith. 29 00:01:14,868 --> 00:01:16,484 Hon är på topp i New York. 30 00:01:16,499 --> 00:01:18,236 Det var väldigt generöst av dig. 31 00:01:18,250 --> 00:01:19,349 Det är vårt nöje. 32 00:01:19,361 --> 00:01:21,458 Alla par borde odla en konstsamling. 33 00:01:21,474 --> 00:01:24,071 Nåväl, det här kommer att börja vår samling av... 34 00:01:24,244 --> 00:01:25,784 med en smäll. 35 00:01:25,798 --> 00:01:29,424 Jag är så glad att du älskar det. Det var vi flyga blind utan ett presentregister. 36 00:01:29,441 --> 00:01:30,865 Du flög jättebra, mamma. 37 00:01:30,881 --> 00:01:33,307 Självklart inbillar jag mig att det är det svårt att ha eftertanke 38 00:01:33,323 --> 00:01:36,250 att registrera när du bestämmer sig för att plötsligt rymma. 39 00:01:36,267 --> 00:01:39,002 Allt förändras när ett par rymmer, inte sant? 40 00:01:39,019 --> 00:01:41,535 Inget är gjort på riktigt det traditionella sättet -- 41 00:01:41,551 --> 00:01:43,856 till exempel, informera dina föräldrar om ditt äktenskap 42 00:01:48,826 --> 00:01:50,499 Jag sa inte att de var det hem när jag berättade för dem. 43 00:01:50,534 --> 00:01:52,092 Mamma, du är en sån kyckling. 44 00:01:52,107 --> 00:01:54,234 Du lämnade ett meddelande på deras maskin? 45 00:01:54,249 --> 00:01:56,065 Det gjorde hon verkligen. 46 00:01:56,082 --> 00:01:59,619 Jag kommer hem och trycker på "play". maskinen, och vad hör jag 47 00:01:59,631 --> 00:02:01,499 mellan ett meddelande från Lily Margulies 48 00:02:01,514 --> 00:02:03,870 om hennes insamling för tanzaniska barn 49 00:02:03,885 --> 00:02:05,504 och en från mitt tennisproffs, 50 00:02:05,517 --> 00:02:07,963 men min alldeles egna dotter berättar för mig, 51 00:02:07,981 --> 00:02:09,756 gissa vad - hon är gift. 52 00:02:09,771 --> 00:02:12,379 - Mamma, jag är ledsen. jag bara -- - Varför bara prata om det? 53 00:02:12,392 --> 00:02:14,641 - Varför inte dela det? - Nej, nej! Hej, hej! 54 00:02:14,656 --> 00:02:18,140 Hej, ville bara att ni skulle veta, Christopher och jag är tillbaka från Paris. 55 00:02:18,157 --> 00:02:19,842 G.G. är klart. 56 00:02:19,859 --> 00:02:23,487 Och, eh, vi hamnade precis, eh... gifta sig. 57 00:02:23,499 --> 00:02:25,979 Så i alla fall, vi ses på fredag. Hejdå! 58 00:02:25,993 --> 00:02:27,290 Är inte det härligt? 59 00:02:27,304 --> 00:02:28,982 Mamma, radera det, snälla. 60 00:02:28,994 --> 00:02:30,701 Det kommer jag absolut inte att göra. 61 00:02:30,717 --> 00:02:33,184 Din far och jag planerar att värdesätta det för alltid. 62 00:02:33,199 --> 00:02:36,285 Vi ska ha det som en minnessak eller ett minne. 63 00:02:36,392 --> 00:02:39,098 "Kom ihåg när Lorelai berättade att hon var gift?" 64 00:02:39,113 --> 00:02:42,171 "Ah, ja, och vad var det var det precis det hon sa?" 65 00:02:42,186 --> 00:02:45,024 "Jag tror att det var det något sånt här." 66 00:02:45,036 --> 00:02:48,575 Hej, ville bara att ni skulle veta, Christopher och jag är tillbaka från Paris. 67 00:02:48,589 --> 00:02:50,365 G.G. är klart. 68 00:02:50,382 --> 00:02:54,771 Och, eh, vi hamnade precis, eh... gifta sig. Så i alla fall-- 69 00:03:49,938 --> 00:03:51,654 Lammet är utsökt, Emily. 70 00:03:51,669 --> 00:03:54,355 Vem är herr "Favorit svärson lyckligt leende ansikte"? 71 00:03:54,370 --> 00:03:55,895 Jag är glad att du njuter det, Christopher. 72 00:03:55,931 --> 00:03:57,756 Min slaktare lät flyga den från Nya Zeeland. 73 00:03:57,773 --> 00:03:59,838 – Första klass hoppas jag. – Jo, middagen är väldigt trevlig. 74 00:03:59,873 --> 00:04:00,519 Det är det. 75 00:04:00,536 --> 00:04:02,451 Det borde det vara. Vi har anledning att fira. 76 00:04:02,464 --> 00:04:04,711 Ja, det gör vi. På tal om det så har vi bestämt oss 77 00:04:04,728 --> 00:04:07,116 som vi skulle vilja kasta ni två en bröllopsfest. 78 00:04:07,131 --> 00:04:08,996 - Åh, det är väldigt sött. - Väldigt söt. 79 00:04:09,009 --> 00:04:11,589 Väldigt söt, mamma, men vet du vad... det är helt onödigt. 80 00:04:11,602 --> 00:04:15,011 Titta, du har redan gett oss "Wolf Girl", vilket, jag menar, ah? 81 00:04:15,027 --> 00:04:16,752 – Hur toppar du det? – Vi insisterar. 82 00:04:16,766 --> 00:04:18,755 Pappa, vi är redan gifta. Är det inte för sent? 83 00:04:18,770 --> 00:04:21,245 Nej, men snart blir det. Vi måste ta tag i det här direkt. 84 00:04:21,261 --> 00:04:23,848 Vi vill inte att det ska se ut som om det finns något att skämmas för här. 85 00:04:23,881 --> 00:04:26,438 Om vi inte ordnar en fest, vem vet vad folk tänker? 86 00:04:26,453 --> 00:04:28,429 Varför ger du oss inte en jubileumsfest? 87 00:04:28,447 --> 00:04:30,413 Som en 10:a? Skulle inte det vara trevligt, älskling? 88 00:04:30,427 --> 00:04:33,836 Jag menar, vad är 10 -- brons, sandsten, spånskiva? 89 00:04:33,848 --> 00:04:35,045 Egentligen är det tenn. 90 00:04:35,062 --> 00:04:36,367 Men det är inte på 10 år. 91 00:04:36,381 --> 00:04:38,220 Ger dig massor av tid att planera. Tenn? 92 00:04:38,233 --> 00:04:39,357 Saker bara fastnar i min hjärna. 93 00:04:39,394 --> 00:04:41,439 Lorelai, det borde du fira ditt bröllop. 94 00:04:41,457 --> 00:04:43,981 Det gjorde vi. Vi firade... direkt efter att vi gifte oss, 95 00:04:43,999 --> 00:04:46,495 vi gick ut och åt en härlig måltid, gjorde vi inte det? 96 00:04:46,509 --> 00:04:47,747 Vi hade en vacker måltid. 97 00:04:47,759 --> 00:04:51,450 Ja, vi hade en chokladmousse och en paralikör och en ostbricka. 98 00:04:51,465 --> 00:04:52,590 En ostbricka? 99 00:04:52,603 --> 00:04:54,882 Sedan när är en hunk av fermenterad mjölk ett lämpligt medel 100 00:04:54,895 --> 00:04:56,972 - för att fira bröllop? - Titta mamma, vi är bra. 101 00:04:56,989 --> 00:04:59,293 - Ärligt talat, vi firar ut. - Men hur är det med oss? 102 00:04:59,311 --> 00:05:01,604 Hej, om du och pappa vill ha en fest, det är bra för mig. 103 00:05:01,619 --> 00:05:04,328 Köp ett 40-tal, hyr en gummibåt studsa hus. Det är jättebra. 104 00:05:04,342 --> 00:05:05,930 - Slå ut er själva. - Hur är det med Rory? 105 00:05:05,965 --> 00:05:06,958 Vad sägs om Rory? 106 00:05:06,976 --> 00:05:10,421 Rory, säg mig nu, tror du inte det här borde bröllopet firas officiellt? 107 00:05:10,507 --> 00:05:13,345 Nåväl... ja, faktiskt. 108 00:05:13,358 --> 00:05:14,705 Jag tror att det skulle vara trevligt. 109 00:05:14,720 --> 00:05:15,665 Christopher? 110 00:05:15,682 --> 00:05:17,529 Tja, jag tror att det skulle vara kul. 111 00:05:17,541 --> 00:05:19,620 Jag är inte en som vänder mig ner en gratis cocktail. 112 00:05:19,633 --> 00:05:21,252 Lorelai? 113 00:05:22,228 --> 00:05:26,123 Okej, då, låt oss fira. Låt oss ha en fest. 114 00:05:26,138 --> 00:05:26,935 Underbar. 115 00:05:26,950 --> 00:05:30,007 Om vi nu bokar hamnklubben, vi kan inte ha fler än 400. 116 00:05:30,021 --> 00:05:33,360 Så Lorelai, jag behöver en lista över dig människor så snart det är jordiskt möjligt -- 117 00:05:33,375 --> 00:05:34,232 du också, Christopher. 118 00:05:34,247 --> 00:05:36,723 Jag kan ge dig min lista nu. Det är jag, Chris, Rory, 119 00:05:36,736 --> 00:05:38,195 Logan -- om Rory vill ha honom där -- 120 00:05:38,208 --> 00:05:39,683 Sookie, Jackson och Michel. 121 00:05:39,700 --> 00:05:40,465 Det är det? 122 00:05:40,482 --> 00:05:42,819 Du kan bjuda in fler än så. Det är din dag. 123 00:05:42,832 --> 00:05:43,677 Det är min lista. 124 00:05:43,692 --> 00:05:46,722 Varför inte bjuda in några av dina charmiga Stars Hollow vänner? 125 00:05:46,737 --> 00:05:47,972 Det är okej, mamma. 126 00:05:47,985 --> 00:05:50,592 Vi kan göra den svart slips valfri, om det hjälper. 127 00:05:50,609 --> 00:05:52,576 Det är inte för att de har inga svarta slipsar. 128 00:05:52,590 --> 00:05:54,795 Passa dig själv. Nu, vad tycker du... 129 00:05:54,812 --> 00:05:58,090 en stråkkvartett, eller något roligare, som ett swingband? 130 00:06:00,524 --> 00:06:02,913 Herregud, kvinna, finns det en bok du inte äger? 131 00:06:02,928 --> 00:06:04,355 Jag är så ledsen. 132 00:06:04,367 --> 00:06:06,595 Jag tror att jag kanske har det återaktiverade min skolios. 133 00:06:06,610 --> 00:06:08,225 Sug det, människor. Det var det sista. 134 00:06:08,261 --> 00:06:09,419 Så mycket för en resa, va? 135 00:06:09,433 --> 00:06:11,417 Vem visste att jag hade nio resor värda saker? 136 00:06:11,434 --> 00:06:15,163 Din plats är så stor, den gjorde min saker ser små och oviktiga ut. 137 00:06:15,176 --> 00:06:16,683 Nämnde jag att jag är så ledsen? 138 00:06:16,699 --> 00:06:18,172 Två exemplar av "The Norton Anthology"? 139 00:06:18,179 --> 00:06:20,237 De var gåvor. Jag kan inte bli av med presenter. 140 00:06:20,250 --> 00:06:22,878 Okej, det ser ut som allt som finns kvar att göra nu är pappersarbetet. 141 00:06:22,893 --> 00:06:24,427 - Pappersarbete? - Hyresavtalet. 142 00:06:24,437 --> 00:06:26,695 - Vill du att jag skriver på ett hyreskontrakt? – Jo du hyr ut i andra hand från mig och 143 00:06:26,699 --> 00:06:28,874 senast du bodde här, du bara upp och vänster i mitten av året. 144 00:06:28,903 --> 00:06:30,500 Um, du sparkade ut mig. 145 00:06:30,511 --> 00:06:32,685 Du flyttade in alla mina grejer korridoren och låste dörren. 146 00:06:32,721 --> 00:06:34,436 Nåväl, nu har du en juridiskt bindande avtal 147 00:06:34,470 --> 00:06:36,750 det kommer att förneka min förmåga att göra det i framtiden. 148 00:06:36,905 --> 00:06:38,441 Okej. Vad står det? 149 00:06:38,454 --> 00:06:41,661 Standard grejer med pannplåt -- bara skriva under här och här. 150 00:06:43,598 --> 00:06:46,624 Och initial här och här. 151 00:06:46,640 --> 00:06:48,128 Okej. Vad är det här? 152 00:06:48,140 --> 00:06:51,261 "Logans rättigheter och privilegier Huntzberger eller någon annan paramour"? 153 00:06:51,276 --> 00:06:53,793 Om Logan ska bli det spenderar oerhört mycket tid här, 154 00:06:53,805 --> 00:06:56,713 det är bara rättvist att bedöma en dag tariff för vatten- och elanvändning. 155 00:06:56,727 --> 00:06:58,585 - Paris! - Det är en väldigt enkel formel, 156 00:06:58,598 --> 00:07:00,758 baserat på antalet nätter han spenderar en månad i lägenheten, 157 00:07:00,792 --> 00:07:03,620 gånger de ungefärliga minuterna per dag han spenderar duscha, borsta tänderna, 158 00:07:03,655 --> 00:07:06,450 och/eller surfar på internet. Och söndag är ingen avgift. 159 00:07:06,465 --> 00:07:08,040 Det är okej. Jag slår in, Paris. 160 00:07:08,057 --> 00:07:09,765 Thataboy, Rockefeller. 161 00:07:09,777 --> 00:07:11,076 - Okej. - Okej. 162 00:07:11,088 --> 00:07:12,644 - Välkommen tillbaka till huven. - Tack. 163 00:07:12,661 --> 00:07:14,786 - Det är bra att ha dig tillbaka, Rory. - Tack, Doyle. 164 00:07:14,823 --> 00:07:16,830 - Okej, det är bäst att jag lyfter. - Åh, nej. 165 00:07:16,842 --> 00:07:19,500 Du kom precis hit, och vi tillbringade hela tiden med att flytta. 166 00:07:19,514 --> 00:07:20,983 Varför kommer du inte in på torsdag? 167 00:07:20,995 --> 00:07:23,414 Jag måste vin-och-äta några kunder, men du borde gå med oss, det ska bli kul. 168 00:07:23,448 --> 00:07:26,104 Vi tar en obscen räkning kl Nobu och ladda allt till min pappa. 169 00:07:26,119 --> 00:07:28,529 Jag kan inte. Det är Lucys 21-årsdag på torsdag. 170 00:07:28,542 --> 00:07:30,057 Vi bjuder på en stor fest för henne. 171 00:07:30,075 --> 00:07:31,539 Jag hoppades på dig kanske kan komma. 172 00:07:31,573 --> 00:07:32,701 Jag kan inte -- Nobu. 173 00:07:32,717 --> 00:07:34,694 Nobu, schmobu. Det är en collegefest. 174 00:07:34,707 --> 00:07:37,222 Missar du inte collegefester? Vårt tema är 2002. 175 00:07:37,239 --> 00:07:38,814 - Varför? - Bara för att. 176 00:07:38,830 --> 00:07:40,537 - Vad är ditt tema? - Kontrakt. 177 00:07:40,551 --> 00:07:43,248 Tråkig. 2002 är så mycket bättre. 178 00:07:43,262 --> 00:07:45,131 Ta bara med dina kunder, och vi låter dem knacka på fatet. 179 00:07:45,164 --> 00:07:46,491 - Rätt. - Kom igen. 180 00:07:46,507 --> 00:07:50,125 Det är en fest 2002, eller hur? 2002 var du nybörjare på college. 181 00:07:50,140 --> 00:07:52,084 Det skulle du ha varit uttråkad av affärsmän 182 00:07:52,101 --> 00:07:54,767 och glad att gå på en fest kastade av heta seniortjejer. 183 00:07:54,781 --> 00:07:56,648 Det hela är väldigt frestande, men jag måste gå. 184 00:07:56,663 --> 00:07:57,610 - Jag vet. - Jag älskar dig. 185 00:07:57,623 --> 00:07:58,652 Älskar dig också. 186 00:08:01,727 --> 00:08:03,993 Jag lägger ner dig för en halv dag, Logan. 187 00:08:04,431 --> 00:08:05,604 God morgon. 188 00:08:05,752 --> 00:08:07,579 Nåväl, god morgon, fru Defarge. 189 00:08:07,593 --> 00:08:10,910 God morgon, herr "Jag kommer ihåg saker från engelska klass på gymnasiet." 190 00:08:10,925 --> 00:08:12,509 Får jag fråga hur länge denna Mr. "Lång mening 191 00:08:12,545 --> 00:08:14,411 av ord sammanfogade" kommer saken att hålla? 192 00:08:14,427 --> 00:08:16,203 Jag är inte säker, Mr. "Förstår inte 193 00:08:16,217 --> 00:08:18,664 ju mer irriterande du berättar lite är, ju mer jag vill göra det." 194 00:08:18,699 --> 00:08:21,249 Titta på dig, stickande iväg, precis som en riktig gift dam, 195 00:08:21,263 --> 00:08:23,090 bilden av hemlighet. 196 00:08:23,222 --> 00:08:26,280 Så vad blir det till frukost, Martha Stewart? Pocherade ägg? Blåbärsmuffins? 197 00:08:26,296 --> 00:08:27,901 Åh, kommer det att finnas färskpressad apelsinjuice? 198 00:08:27,937 --> 00:08:29,885 För jag skulle verkligen uppskatta det om du kunde sila fruktköttet. 199 00:08:29,920 --> 00:08:32,076 Ja, jag blev ansträngd massa här, kompis. 200 00:08:32,091 --> 00:08:33,446 Så vad exakt stickar du? 201 00:08:33,462 --> 00:08:35,097 Det spelar ingen roll vad jag stickar. 202 00:08:35,114 --> 00:08:36,449 Jag stickar bara för att sticka. 203 00:08:36,463 --> 00:08:37,601 Någon är filosofisk. 204 00:08:37,613 --> 00:08:40,011 Nej, någon är under träning för stickathon. 205 00:08:40,065 --> 00:08:42,015 Och vi blir lovade vid härvan, 206 00:08:42,027 --> 00:08:43,495 så jag jobbar bara på min hastighet. 207 00:08:43,508 --> 00:08:44,975 - "Knitathon"? - Ja. 208 00:08:44,991 --> 00:08:46,346 Du hörde inte om stickathon? 209 00:08:46,382 --> 00:08:48,788 Jag hörde inte talas om stickathon. Vill du ha något? 210 00:08:48,803 --> 00:08:51,369 Ja. Pocherade ägg och lite apelsinjuice. 211 00:08:51,387 --> 00:08:52,932 - Vad sägs om kaffe? - Såld. 212 00:08:52,945 --> 00:08:55,723 Så, vi håller ett stickathon i övermorgon 213 00:08:55,740 --> 00:08:58,336 att samla in pengar för att bygga om den gamla leriga flodbron. 214 00:08:58,349 --> 00:08:59,276 Vad är det för fel på bron? 215 00:08:59,311 --> 00:09:02,027 Tja, vi byggde om den för ett par år sedan, men nu har det börjat ruttna. 216 00:09:02,043 --> 00:09:03,448 - Jaha? - Ja. 217 00:09:03,465 --> 00:09:05,340 Det är för dåligt också, för det var underbart. 218 00:09:05,357 --> 00:09:06,901 Vi alla älskade, älskade, älskade det. 219 00:09:06,916 --> 00:09:09,564 Den var rejäl och stark, utsmyckad av dessa vackra japanska lönn -- 220 00:09:09,599 --> 00:09:13,018 vilket det visar sig är exakt typ av trä som lockar skalbaggar, 221 00:09:13,033 --> 00:09:15,180 och jag pratar inte Brittiska invasionsslag av beatles. 222 00:09:15,192 --> 00:09:17,622 Jag pratar typ skalbaggar som gillar att äta ved. 223 00:09:17,634 --> 00:09:20,724 Så nu ska vi klara det ur ett mindre läckert trä. 224 00:09:20,738 --> 00:09:22,443 Ah. Så hur går träningen? 225 00:09:22,457 --> 00:09:24,127 Får du fingrarna stark och muskulös? 226 00:09:24,161 --> 00:09:26,446 Mina fingrar mår bra. Det är dessa nålar. 227 00:09:26,463 --> 00:09:28,769 Jag fortsätter att tappa stygn för de är hala. 228 00:09:28,782 --> 00:09:30,069 Jag behöver halkfria nålar. 229 00:09:30,086 --> 00:09:31,532 Gör de halkfria nålar? 230 00:09:31,545 --> 00:09:33,080 jag vet inte. Vet du vad, jag ska gå in till stan 231 00:09:33,118 --> 00:09:34,625 och se om någon är det sälja dem. 232 00:09:34,640 --> 00:09:36,695 - Jaha? Jag följer med. - Det är okej. 233 00:09:36,861 --> 00:09:38,126 Nej, nej. Jag skulle kunna använda lite luft. 234 00:09:38,140 --> 00:09:40,168 Ja, men det har jag ärenden att köra. 235 00:09:40,184 --> 00:09:41,867 Plus att jag måste gå till kemtvättarnas. 236 00:09:41,883 --> 00:09:43,068 Så? 237 00:09:43,085 --> 00:09:45,783 Så jag vill inte utsätta dig till Lizzie den galna kemtvättaren. 238 00:09:45,797 --> 00:09:47,672 Det är väldigt intensivt, du vet. Hon börjar klaga på... 239 00:09:47,707 --> 00:09:50,064 Varför vill du inte att jag gör det komma till stan med dig? 240 00:09:50,079 --> 00:09:53,037 Åh. Tja, du vet... 241 00:09:53,193 --> 00:09:55,849 Jag vill bara ge folk... dags att anpassa sig. 242 00:09:55,864 --> 00:09:57,880 - Till? - Till dig och mig. 243 00:09:57,894 --> 00:10:00,834 Jag menar, jag vill bara vara känslig, vet du? 244 00:10:00,938 --> 00:10:03,245 Du är inte den de förväntade sig, och jag-- 245 00:10:03,260 --> 00:10:06,679 Jag vill bara inte ha äktenskapet att verka plötsligt, du vet. 246 00:10:06,691 --> 00:10:08,657 Jag-jag vill typ lätta på dem. 247 00:10:08,672 --> 00:10:11,612 Var det därför du inte ville bjuda in någon av dina vänner på din mammas fest? 248 00:10:11,647 --> 00:10:15,425 Nej. Ja, men 90 % av det var jag inte ville att de skulle ha 249 00:10:15,440 --> 00:10:18,167 att ta itu med salsadans och peabodys och sandborns. 250 00:10:18,180 --> 00:10:20,728 Men jag antar att 10% är jag ville inte känna för 251 00:10:20,742 --> 00:10:22,730 Jag knuffar vårt äktenskap ner i halsen. 252 00:10:22,743 --> 00:10:24,471 Genom att bjuda in dem på en fest? 253 00:10:24,485 --> 00:10:28,003 Så snart. Jag vill bara inte det det verkar som om vi prunkar, du vet. 254 00:10:28,019 --> 00:10:29,584 Jag vill ge dem dags att anpassa sig. 255 00:10:29,598 --> 00:10:32,315 De kommer inte att anpassa sig om de aldrig ser mig. 256 00:10:32,331 --> 00:10:34,359 Ja. Du har rätt. 257 00:10:34,373 --> 00:10:35,290 Kom igen. Låt oss gå en promenad. 258 00:10:35,305 --> 00:10:37,310 Okej, men en promenad. Inte ett strut. 259 00:10:37,327 --> 00:10:40,664 Ja, jag lovar att jag kommer att hålla min kycklingpromenader till ett absolut minimum. 260 00:10:40,900 --> 00:10:43,284 - Hur länge ska det här pågå? - Ett par dagar till. 261 00:10:43,302 --> 00:10:46,026 Det är redan löjligt. Någon kommer att titta ut. 262 00:10:46,041 --> 00:10:47,267 Du bara bummar för april är borta. 263 00:10:47,305 --> 00:10:49,238 Ta först handen från min axel. 264 00:10:49,256 --> 00:10:51,540 För det andra, jag bumlar inte, och april är inte borta. 265 00:10:51,556 --> 00:10:53,571 Hon gick precis tillbaka till bor med sin mamma. 266 00:10:53,588 --> 00:10:55,766 Jag säger bara, Jag känner dig, Luke. 267 00:10:57,722 --> 00:10:59,329 - Luke. - T.J. 268 00:10:59,341 --> 00:11:01,427 - Jag behöver en drink. - Vi serverar inte alkohol. 269 00:11:01,443 --> 00:11:03,382 Nåväl, då allt som är kolsyrat. 270 00:11:03,394 --> 00:11:06,301 Om jag dricker tillräckligt snabbt, bubblor tenderar att ha samma effekt. 271 00:11:06,317 --> 00:11:08,143 Vad gör du här? Är Liz okej? 272 00:11:08,161 --> 00:11:10,004 Hon ska ha en bebis när som helst. 273 00:11:10,019 --> 00:11:11,998 - Det är inte bra, Luke. - Vad? 274 00:11:12,013 --> 00:11:13,837 Vi har en bebis hemma hos oss. 275 00:11:13,855 --> 00:11:17,059 Vi pratade om detta. Du kommer att bli en fantastisk pappa, T.J. 276 00:11:17,074 --> 00:11:20,285 Nej. Du förstår inte. Vi har en bebis hemma hos oss när som helst nu. 277 00:11:20,298 --> 00:11:23,377 Liz vill ha vår bebis i vårt vardagsrum! 278 00:11:23,389 --> 00:11:25,249 Vad? Varför? Vad sägs om ett sjukhus? 279 00:11:25,261 --> 00:11:28,639 Hon går inte! Hon har det i huvudet att detta ska göras hemma. 280 00:11:28,655 --> 00:11:31,542 Min syster ska ha sin bebis hemma? 281 00:11:31,558 --> 00:11:33,852 Hon fick idén från... puh! -- Marcy Hedges, 282 00:11:33,868 --> 00:11:36,576 som spelar barnmorska kl renässansfestivalerna. 283 00:11:36,590 --> 00:11:39,288 Bara Marcy har fem barn -- 284 00:11:39,302 --> 00:11:41,341 alla födda på sjukhus -- 285 00:11:41,353 --> 00:11:44,521 och nu berättar hon för Liz hur fantastiskt och naturligt det är 286 00:11:44,536 --> 00:11:45,842 för att hon ska göra det hemma. 287 00:11:45,858 --> 00:11:46,955 Det här är galet. 288 00:11:46,970 --> 00:11:50,715 Liz sa att hon hade Jess på ett sjukhus, och hon vill ha den här hemma. 289 00:11:50,730 --> 00:11:53,809 Hon har en födelsecoach, kallas en doula. 290 00:11:53,824 --> 00:11:55,469 Det är inte hennes riktiga namn. 291 00:11:55,486 --> 00:11:57,252 Kalla henne inte så. Hon är väldigt känslig. 292 00:11:57,268 --> 00:11:58,262 Hennes riktiga namn är Sandy. 293 00:11:58,278 --> 00:11:59,723 Okej. Doulan Sandy. 294 00:11:59,737 --> 00:12:03,086 Hur som helst, Sandy är klar 200 av dessa hemförlossningar, 295 00:12:03,100 --> 00:12:06,979 och statistiskt säger hon att de är det lika säker som sjukhusfödslar. 296 00:12:06,995 --> 00:12:10,473 Jag kan inte fatta att hon är det ha sitt barn hemma. 297 00:12:11,537 --> 00:12:14,945 Hur som helst, hon vill att du ska göra det vara där vid förlossningen. 298 00:12:14,958 --> 00:12:17,297 Hon vill att barnet ska göra det födas runt familjen. 299 00:12:17,311 --> 00:12:19,319 Så jag lovade att göra det få dig att komma. 300 00:12:19,332 --> 00:12:20,778 Självklart, visst. Jag kommer att vara där. 301 00:12:20,795 --> 00:12:22,712 Ring mig bara när som helst, och jag kommer strax förbi. 302 00:12:22,725 --> 00:12:24,941 Stor. Tack, Luke. 303 00:12:29,190 --> 00:12:30,375 Det känns bra. 304 00:12:30,390 --> 00:12:32,029 Ja, okej, Vi ses senare, T.J. 305 00:12:32,042 --> 00:12:33,708 Säg bara till när vattnet går sönder. 306 00:12:33,724 --> 00:12:35,459 Gå och ta hand om henne, okej? 307 00:12:35,476 --> 00:12:37,111 - Okej. - Vi ses, man. 308 00:12:50,959 --> 00:12:54,773 Det är det! Okej, denna diner är nu en stickfri zon! 309 00:12:54,790 --> 00:12:57,326 Sluta sticka eller gå ut för helvete! 310 00:13:00,033 --> 00:13:02,001 ..garn runt, ny loop igenom, gammal loop upp. 311 00:13:02,015 --> 00:13:04,753 Nål in, garn runt, ny loop igenom, gammal loop upp. 312 00:13:04,769 --> 00:13:07,266 Håll en mild spänning på stranden! 313 00:13:07,279 --> 00:13:08,866 Humongous nål! 314 00:13:08,880 --> 00:13:11,399 Försiktig! Bara för att det är dekorativt 315 00:13:11,412 --> 00:13:13,788 betyder inte att den inte är skarp! 316 00:13:14,026 --> 00:13:15,380 – Jag gillar inte root beer. - Nej? 317 00:13:15,394 --> 00:13:17,190 Inte utan kolsyra. Vill du ha det? 318 00:13:17,207 --> 00:13:20,136 - Din begagnade dum dum? – Den används inte. Det är vintage. 319 00:13:20,229 --> 00:13:21,484 Men det var snällt av Lizzie. 320 00:13:21,499 --> 00:13:24,229 Du, 15 minuter perkloretylen prat? 321 00:13:24,243 --> 00:13:26,310 Vi förtjänade de dumma dums rättvist och fyrkantigt. 322 00:13:26,325 --> 00:13:28,891 Okej, sticka och aviga, som tegel och murbruk! 323 00:13:28,905 --> 00:13:30,912 - Hej, Babette! - Åh, hej! 324 00:13:30,927 --> 00:13:33,155 Fortsätt med ribbstickning där. 325 00:13:33,170 --> 00:13:34,487 Hur mår du, älskling? 326 00:13:34,499 --> 00:13:35,586 Hej Christopher. 327 00:13:35,599 --> 00:13:36,628 Hur mår du, Babette? 328 00:13:36,643 --> 00:13:38,917 Grattis till att gifta sig. 329 00:13:38,932 --> 00:13:41,481 Jag skulle ge dig en kram, men mina händer är typ fulla här. 330 00:13:41,495 --> 00:13:42,992 - Så du rymde. - Ja. 331 00:13:43,097 --> 00:13:44,751 Vi var i Paris, och vi rymde. 332 00:13:44,768 --> 00:13:47,795 Det är smart, rymmer. Smart. 333 00:13:47,810 --> 00:13:50,057 Vem behöver krånglet av ett riktigt bröllop, du vet? 334 00:13:50,071 --> 00:13:51,046 - Ja. - Ja. 335 00:13:51,062 --> 00:13:53,140 All planering och krångel, så mycket stress. 336 00:13:53,153 --> 00:13:53,980 Exakt. 337 00:13:53,996 --> 00:13:56,853 Plus klänningen. Jag menar, varför skulle någon vilja köpa 338 00:13:56,869 --> 00:14:00,055 en stor, dyr brudklänning kan du bara bära en gång? 339 00:14:00,069 --> 00:14:02,655 Förutom för mig. Jag fick bära min två gånger. 340 00:14:02,671 --> 00:14:05,409 Men en gång var det för Halloween. Jag var Chuckys brud. 341 00:14:05,424 --> 00:14:06,779 Åh, ja? Gick Morey som Chucky? 342 00:14:06,794 --> 00:14:09,822 Va?! Nej, han var en futuristisk pirat! 343 00:14:09,838 --> 00:14:12,222 Så välkommen till Stars Hollow! 344 00:14:12,240 --> 00:14:13,997 Tack. Det är bra att vara här. 345 00:14:14,129 --> 00:14:15,705 Sticka och aviga! 346 00:14:15,722 --> 00:14:18,059 Lorelai, Christopher, där är du. 347 00:14:18,072 --> 00:14:18,988 Hej, Patty. 348 00:14:19,005 --> 00:14:20,850 Jag är ledsen att jag inte fick detta till dig tidigare. 349 00:14:20,867 --> 00:14:23,002 En del av mitt jobb som stadssocial ordförande 350 00:14:23,016 --> 00:14:26,156 hälsar alla nygifta med Stars Hollow välkomstvagn. 351 00:14:26,169 --> 00:14:28,034 Titta på allt det här. Tack så mycket. 352 00:14:28,050 --> 00:14:31,279 Bara några få odds från vår stadens köpmän att säga "välkommen". 353 00:14:31,292 --> 00:14:34,099 Det här är så coolt. Jag visste inte välkomstvagn kom i en riktig vagn. 354 00:14:34,115 --> 00:14:35,260 Ja. 355 00:14:35,278 --> 00:14:37,604 Tja... så där går du. 356 00:14:37,620 --> 00:14:39,566 - Åh, fantastiskt. Tack. - Tack, Patty. 357 00:14:39,581 --> 00:14:42,526 Så, hur anpassar du dig till Stars Hollow, Christopher? 358 00:14:42,541 --> 00:14:43,937 Åh, det är fantastiskt. 359 00:14:43,954 --> 00:14:46,109 Jag skulle slå vad om att du är uttråkad meningslöst här. 360 00:14:46,126 --> 00:14:47,621 Nej, nej. Inte alls. 361 00:14:47,635 --> 00:14:50,805 Det finns knappt något nattliv. Jag menar, en världslig kille som du 362 00:14:50,817 --> 00:14:52,586 måste kännas som han är ut i pinnarna. 363 00:14:52,601 --> 00:14:55,547 Tja, mitt diskotek dagar ligger mest bakom mig. 364 00:14:55,561 --> 00:14:58,299 Hur som helst borde jag nog springa. Njut av vagnen. 365 00:14:58,312 --> 00:15:00,119 - Tack. - Hejdå, Patty. 366 00:15:01,357 --> 00:15:02,502 Vill du åka? 367 00:15:02,516 --> 00:15:04,092 Nej. Det är okej. 368 00:15:15,478 --> 00:15:17,715 - Hej. - Hej. 369 00:15:17,730 --> 00:15:20,667 Jag har några 2002 tillbehör här. 370 00:15:20,682 --> 00:15:21,935 Okej. 371 00:15:22,551 --> 00:15:24,488 Är Lucy och Olivia hemma? 372 00:15:24,773 --> 00:15:25,869 Nej. 373 00:15:26,406 --> 00:15:28,640 För de sa till ta med det här. 374 00:15:28,655 --> 00:15:30,563 Vet du när kommer de tillbaka? 375 00:15:30,758 --> 00:15:31,653 Nej. 376 00:15:31,669 --> 00:15:33,226 Vet du vart de tog vägen? 377 00:15:33,262 --> 00:15:34,607 - Bara nere i korridoren. - Rory! 378 00:15:34,622 --> 00:15:37,490 - Jaja! Rory är här! - Hej, grabbar. 379 00:15:37,502 --> 00:15:39,198 - Du tog med grejer. - Som utlovat. 380 00:15:39,215 --> 00:15:41,661 - Låt oss se. - Pojkvän. 381 00:15:42,186 --> 00:15:43,274 Snyggt affischarbete. 382 00:15:43,287 --> 00:15:45,553 Jag gick med dubbelsidigt tejp snarare än häftstift. 383 00:15:45,570 --> 00:15:47,167 Jag tycker att det ger det en renare look. 384 00:15:47,182 --> 00:15:49,678 Jag tror att du har rätt. Dessutom är dubbelhäftande tejp så 2002. 385 00:15:49,693 --> 00:15:51,879 - Du är ett geni. - Du är min inspiration. 386 00:15:52,143 --> 00:15:54,472 - Har du tagit med J.Lo? – Självklart. 387 00:15:54,485 --> 00:15:57,335 – Och jag har stövlar. - Herregud, det gjorde vi också! 388 00:15:58,550 --> 00:16:00,286 Vi ska ugg-ugg! 389 00:16:00,302 --> 00:16:02,649 Mina fötter var så mycket mer bekvämt 2002. 390 00:16:02,664 --> 00:16:03,697 Vad tycker du, pojkvän? 391 00:16:03,734 --> 00:16:05,158 Mycket Clydesdale. 392 00:16:05,175 --> 00:16:07,970 Hej, komplimanger bara från pojkvänner på födelsedagar. 393 00:16:07,985 --> 00:16:10,225 - Du är vacker. - Tack. 394 00:16:12,739 --> 00:16:14,758 - Hej, Luke. - Hej Anna. 395 00:16:14,772 --> 00:16:16,688 - Hur mår April? - Hon klarar sig jättebra. 396 00:16:16,705 --> 00:16:19,179 Jag är ganska säker på fredag, hon hade visat sitt blindtarmsärr 397 00:16:19,196 --> 00:16:22,192 till alla hennes lärare och klasskamrater. Hon är ganska stolt över det. 398 00:16:22,207 --> 00:16:23,444 Jag är bara glad att hon mår bra. 399 00:16:23,459 --> 00:16:24,404 Ja, jag också. 400 00:16:24,420 --> 00:16:26,736 Kan vi prata privat? 401 00:16:26,750 --> 00:16:28,058 Säker. Kom upp. 402 00:16:28,073 --> 00:16:29,549 Caesar, jag kommer tillbaka! 403 00:16:32,226 --> 00:16:34,032 Åh, stället ser trevligt ut. 404 00:16:34,047 --> 00:16:35,241 Aprils hantverk. 405 00:16:35,256 --> 00:16:37,885 Rätt. Hon sa till mig - cerulean. 406 00:16:39,261 --> 00:16:41,997 Så, um... min mamma... 407 00:16:42,014 --> 00:16:43,287 Ja. Hur mår hon? 408 00:16:43,304 --> 00:16:44,640 Återhämtar sig fortfarande. 409 00:16:44,653 --> 00:16:46,330 Jag tror att jag har henne vården löste sig, 410 00:16:46,346 --> 00:16:50,175 men det är en pågående rubiks kub av dag-, natt- och helgsköterskor. 411 00:16:50,189 --> 00:16:51,284 Det är tufft. 412 00:16:51,298 --> 00:16:53,788 Ja, speciellt att vara på andra sidan av landet. 413 00:16:53,802 --> 00:16:55,669 Och hon är verkligen ensam. 414 00:16:56,482 --> 00:16:58,190 tänkte jag på flytta henne hit. 415 00:16:58,205 --> 00:17:01,073 Men hon har bott i det huset i 42 år, 416 00:17:01,087 --> 00:17:02,643 och jag känner bara för det skulle vara grymt. 417 00:17:02,657 --> 00:17:05,937 Ja. Säg, April kan bo hos mig när som helst. 418 00:17:05,951 --> 00:17:07,547 Vad du än behöver. 419 00:17:07,942 --> 00:17:09,209 Luke... 420 00:17:09,272 --> 00:17:12,372 Jag har bestämt mig för att April och jag ska flytta till New Mexico. 421 00:17:12,387 --> 00:17:14,701 Åh. Verkligen? Wow. 422 00:17:14,716 --> 00:17:17,656 Ja, jag är ledsen, men min mamma är helt ensam. 423 00:17:17,671 --> 00:17:21,689 Ja. Ja. Eh, det är... wow. 424 00:17:21,704 --> 00:17:23,929 Men det är där jag växte upp, så jag känner till området. 425 00:17:23,946 --> 00:17:25,559 De har mycket riktigt bra skolor. 426 00:17:25,577 --> 00:17:27,711 Vet April? 427 00:17:28,148 --> 00:17:31,607 - Jag sa till henne i går kväll. - Hur är det... Jag menar... 428 00:17:31,790 --> 00:17:33,396 är hon okej med det? 429 00:17:33,413 --> 00:17:34,766 Tja, hon är inte förtjust. 430 00:17:34,784 --> 00:17:36,690 Det tar lite vänjer sig, men... 431 00:17:36,702 --> 00:17:38,872 Så när? Hur snart? 432 00:17:38,885 --> 00:17:40,412 Så snart som möjligt. 433 00:17:40,426 --> 00:17:43,254 Tina, min assisterande chef, kommer att driva verksamheten åt mig. 434 00:17:43,270 --> 00:17:45,304 Det har jag redan varit tittar online på hus, 435 00:17:45,320 --> 00:17:46,977 hittade en fin lite grannskap. 436 00:17:47,412 --> 00:17:50,921 Och jag bara... Jag ville, du vet, berätta för dig. 437 00:17:51,015 --> 00:17:54,734 Ja. Hej, eh, jag antar att du måste gör vad du måste göra, du vet. 438 00:17:54,746 --> 00:17:57,586 Jag menar, när min pappa var sjuk... 439 00:17:57,598 --> 00:17:59,126 - Ja. - Ja. 440 00:18:00,922 --> 00:18:02,278 Jag borde gå. 441 00:18:02,665 --> 00:18:05,091 – Jag har några saker. - Visst. Säker. 442 00:18:06,617 --> 00:18:07,552 Ja. 443 00:18:14,062 --> 00:18:16,510 Drat dig, du drog spagetti, 444 00:18:16,525 --> 00:18:18,871 du hala, glidande, osamarbetsvillig -- 445 00:18:18,886 --> 00:18:20,522 - Avbryter jag något? - Nej. 446 00:18:20,537 --> 00:18:23,854 Seriöst, om du och spaghetti behöver integritet, jag kan komma tillbaka senare. 447 00:18:23,870 --> 00:18:26,208 Mitt i natten igår kväll, Jag vaknade med en idé. 448 00:18:26,243 --> 00:18:27,189 Ja? 449 00:18:27,253 --> 00:18:29,020 I dagar, Jag har försökt ta reda på det 450 00:18:29,033 --> 00:18:31,021 vad jag ska servera hos mig stickathon monter, eller hur? 451 00:18:31,036 --> 00:18:34,424 Så klockan är 02:00. Flash! Jag har en vision. 452 00:18:34,467 --> 00:18:37,794 Gjorda garnnystan ur spagetti, 453 00:18:37,811 --> 00:18:40,307 med brödpinnar fast i mitten, som stickor. 454 00:18:40,324 --> 00:18:42,909 Det är lysande! Lysande! Fruktansvärd! 455 00:18:42,926 --> 00:18:45,402 Inte så aptitretande. Varför inte gör du bara vanlig spagetti? 456 00:18:45,437 --> 00:18:47,123 För det är inte temat. 457 00:18:47,138 --> 00:18:50,426 Varför är du tidigt ute? tänkte jag du kom inte in förrän sent. 458 00:18:50,440 --> 00:18:52,488 Tja, jag var, men jag hade lite papper och... 459 00:18:52,501 --> 00:18:53,368 Och, um... 460 00:18:53,383 --> 00:18:55,150 Christopher och jag bara gick genom stan. 461 00:18:55,162 --> 00:18:56,080 Och? 462 00:18:56,095 --> 00:18:57,579 Alla var väldigt hjärtliga. 463 00:18:57,596 --> 00:18:58,870 Åh. Hjärtlig? 464 00:18:58,888 --> 00:19:01,762 Ja. De sa hej. De skakade hans hand. 465 00:19:01,777 --> 00:19:03,543 De välkomnade honom till Stars Hollow. 466 00:19:03,561 --> 00:19:04,806 Jösses, verkligen? Hjärtlig? 467 00:19:04,820 --> 00:19:07,708 Ja. Läskigt, eller hur? Jag såg miss Patty och Babette. 468 00:19:07,724 --> 00:19:09,159 Ingen av dem nypte honom i rumpan. 469 00:19:09,196 --> 00:19:10,941 Tja, älskling, du gifte dig med en utomstående. 470 00:19:10,955 --> 00:19:11,851 Jag vet. 471 00:19:11,866 --> 00:19:13,792 Vi bara -- vi trodde alla att du och Luke... 472 00:19:13,809 --> 00:19:16,193 Jag visste att folk trodde jag och Luke. Jag trodde jag och Luke. 473 00:19:16,211 --> 00:19:18,468 Men det är inte jag och Luke. Det är jag och Christopher. 474 00:19:18,483 --> 00:19:21,367 Jag vet. Det är bara -- folk älskade verkligen dig och Luke. 475 00:19:21,382 --> 00:19:23,399 Rätt. Men det är inte deras liv. Det är mitt liv. 476 00:19:23,415 --> 00:19:26,262 Och ärligt talat, jag förstår inte varför jag borde behöva gå runt och må dåligt 477 00:19:26,277 --> 00:19:28,793 att mitt liv inte blev av som alla ville ha det. 478 00:19:28,808 --> 00:19:31,647 - Jag vet-- – Jag är trött på det. Det är jag verkligen. 479 00:19:31,662 --> 00:19:33,699 Och titta, Jag förstår att du gillade Luke 480 00:19:33,711 --> 00:19:35,931 och du är inte så säker om Christopher, 481 00:19:35,944 --> 00:19:37,941 men Sookie, du är min bästa vän. 482 00:19:37,957 --> 00:19:40,021 Jag behöver verkligen din stöd här. 483 00:19:40,078 --> 00:19:42,366 jag menar, Christopher är min man, 484 00:19:42,381 --> 00:19:45,165 och det skulle vara bra om du skulle bara gå ombord. 485 00:19:45,180 --> 00:19:46,516 - Okej. - Okej? 486 00:19:46,534 --> 00:19:48,579 Ja, jag är ombord. Vad behöver du? 487 00:19:48,596 --> 00:19:52,480 Jag svabbar däcket, jag hissar seglet -- allt nautiskt. 488 00:19:52,495 --> 00:19:55,213 Okej, jag behöver att du hjälper mig resten av staden ombord. 489 00:19:55,230 --> 00:19:56,736 - Okej. - Okej. Vad gör vi? 490 00:19:56,751 --> 00:19:58,858 – Vi behöver en kampanj. - Rätt. En kampanj. 491 00:19:58,872 --> 00:20:01,398 Åh, han kunde gå Paul Anka runt stan. 492 00:20:01,412 --> 00:20:04,179 Söt kille, söt hund -- mycket tilltalande. 493 00:20:04,195 --> 00:20:06,474 Paul Anka är inte bra på trottoarer -- känsliga tassar. 494 00:20:06,486 --> 00:20:08,685 Han kunde dra in honom välkomstvagn -- eller Jackson. 495 00:20:08,701 --> 00:20:10,454 Du vill att han ska dra Jackson runt på en vagn? 496 00:20:10,489 --> 00:20:12,468 Nej, han och Jackson kanske kunde göra något tillsammans. 497 00:20:12,504 --> 00:20:14,099 du vet, Jackson har mycket inflytande. 498 00:20:14,114 --> 00:20:15,858 Om folk ser det Jackson gillar Christopher, 499 00:20:15,896 --> 00:20:17,451 då kanske de gör det som Christopher. 500 00:20:17,466 --> 00:20:19,043 Du tror att Jacksons har du mycket inflytande? 501 00:20:19,056 --> 00:20:21,203 Jackson har massor av slagkraft. Han är usel med slagkraft. 502 00:20:21,219 --> 00:20:23,086 Okej. Vad ska de göra? 503 00:20:23,102 --> 00:20:24,735 Något var de kommer att synas. 504 00:20:24,752 --> 00:20:25,797 Åh, vad sägs om en film? 505 00:20:25,814 --> 00:20:26,927 - För mörkt. - Ja. Ja. 506 00:20:26,944 --> 00:20:27,970 Pannkakor hos Al? 507 00:20:27,984 --> 00:20:29,318 Jackson är borta från vete. 508 00:20:29,336 --> 00:20:31,633 Men oj, vad sägs om countrykväll på miss Patty's? 509 00:20:31,648 --> 00:20:32,732 Chris och Jackson? 510 00:20:32,747 --> 00:20:36,006 Jag menar, Jackson är en djävulsk tvåsteg, men han är händig. 511 00:20:36,022 --> 00:20:37,638 – Vad gör vanliga killar? - Grymta? 512 00:20:37,652 --> 00:20:39,167 - Scratch? - Lämna toalettsitsen uppe? 513 00:20:39,182 --> 00:20:40,488 – Snacka om sport? - Snacka om bilar? 514 00:20:40,525 --> 00:20:41,648 - Rapa? - Öl! 515 00:20:41,665 --> 00:20:43,400 - Drick öl. - Hos Casey! 516 00:20:43,415 --> 00:20:44,843 - Perfekt. - Åh, som manlig. 517 00:20:44,858 --> 00:20:46,032 - Enkelt. - Åh! 518 00:20:46,047 --> 00:20:49,103 Och medan de kliar och grymtar, vi kan faktiskt gå och göra något roligt. 519 00:20:49,139 --> 00:20:52,028 - Countrykväll på miss Patty's. - Mm-hmm. Hee-haw. 520 00:20:52,863 --> 00:20:54,658 Så vad ska du göra ikväll? Jag trodde att vi kunde 521 00:20:54,695 --> 00:20:56,559 hyra "En kort historia av tiden" igen. 522 00:20:56,577 --> 00:20:59,421 Jag kanske förstår något mer än krediterna denna gång. 523 00:20:59,438 --> 00:21:00,362 Säker. 524 00:21:00,379 --> 00:21:03,234 Titta... din mamma sa det jag flyttade du. 525 00:21:03,251 --> 00:21:05,588 - Till New Mexico. – Ja, det är inte så illa. 526 00:21:05,602 --> 00:21:07,870 Du har varit där och hälsat på din mormor förut, eller hur? 527 00:21:07,885 --> 00:21:09,792 Jag vill inte flytta till öknen! 528 00:21:09,806 --> 00:21:11,361 Det är bara-- det finns inte ens några årstider! 529 00:21:11,398 --> 00:21:13,805 Det är varmt, och det är en eländig plats, 530 00:21:13,818 --> 00:21:15,677 - och jag hatar det! - Låt oss ta en promenad. 531 00:21:15,690 --> 00:21:17,627 Kom igen. Kom igen. Kom igen. Kom igen. 532 00:21:17,750 --> 00:21:19,498 Jag vet att du är det lite upprörd, 533 00:21:19,514 --> 00:21:21,199 men detta kan vara en riktigt bra - 534 00:21:21,216 --> 00:21:24,133 Jag menar, de nya människorna du kommer att träffa, lärarna du kommer att imponera på. 535 00:21:24,145 --> 00:21:26,704 – Jag kommer aldrig att se mina vänner igen. - Självklart kommer du - 536 00:21:26,719 --> 00:21:28,787 Pauser från skolan över sommaren. 537 00:21:28,802 --> 00:21:31,776 Nej, Janie Freedman flyttade till Virginia i slutet av förra året 538 00:21:31,793 --> 00:21:33,379 för hennes pappa fick något lärarjobb. 539 00:21:33,392 --> 00:21:35,148 Och hon sa att hon skulle stanna i kontakt med alla, 540 00:21:35,183 --> 00:21:36,422 och det gjorde hon i en vecka. 541 00:21:36,435 --> 00:21:38,371 Och sedan efter det, ingen hörde av henne igen. 542 00:21:38,408 --> 00:21:39,385 Det har den inte att vara så. 543 00:21:39,420 --> 00:21:41,734 Vi flyttar 2 000 mil bort! Det är så det kommer att fungera! 544 00:21:41,748 --> 00:21:44,365 – Mamma förstör mitt liv! - April. 545 00:21:44,381 --> 00:21:47,528 Jag är äntligen glad. Jag har äntligen vänner. 546 00:21:47,546 --> 00:21:50,041 Det tog mig en evighet, och nu ska jag bara vara det 547 00:21:50,057 --> 00:21:53,742 så konstigt, dorky loser girl igen! 548 00:21:53,761 --> 00:21:56,778 Jag vet. Kom igen. Det kommer att bli bra. 549 00:21:58,153 --> 00:21:59,917 - Jag fattar inte. - Vad? 550 00:21:59,932 --> 00:22:01,722 - 2002 års fest. – Det är ett tema. 551 00:22:01,734 --> 00:22:02,700 Hur är det ett tema? 552 00:22:02,714 --> 00:22:03,741 Det ska bara vara roligt. 553 00:22:03,778 --> 00:22:05,842 – Jag skrattar inte. - Du behöver inte gå. 554 00:22:05,860 --> 00:22:07,206 Varför inte 2001? 555 00:22:07,221 --> 00:22:08,516 Det kan vara 2001, antar jag. 556 00:22:08,529 --> 00:22:09,966 "Rymd odyssé" -- det är ett tema. 557 00:22:09,982 --> 00:22:12,056 Folk klär ut sig som astronauter eller apor. 558 00:22:12,074 --> 00:22:13,460 Jag vet inte vad att säga dig, Paris. 559 00:22:13,495 --> 00:22:15,571 – Blir det dans? – Ja, det blir dans. 560 00:22:15,586 --> 00:22:16,580 Vilken typ av dans? 561 00:22:16,596 --> 00:22:18,211 jag vet inte. Dans 2002? 562 00:22:18,227 --> 00:22:19,463 Så vi pratar mest hiphop. 563 00:22:19,498 --> 00:22:21,206 Paris, du behöver inte hiphop-dans på denna fest. 564 00:22:21,240 --> 00:22:23,328 Jag kan hiphop-dansa. Oroa dig inte. 565 00:22:23,343 --> 00:22:25,197 Doyle och jag kommer att vara bränna golvbrädorna. 566 00:22:25,213 --> 00:22:26,738 Ser fram emot det. 567 00:22:26,916 --> 00:22:28,750 - Hej mamma. - Så vad ska du lova mig? 568 00:22:28,764 --> 00:22:30,551 - I stickathon? - Ja, vad säger du? 569 00:22:30,565 --> 00:22:32,685 - Som 10 spänn ett nystan? - Vad sägs om 5 dollar? 570 00:22:32,700 --> 00:22:34,026 - Så, $15? - Gör det $3. 571 00:22:34,039 --> 00:22:35,657 - 20 dollar per nystan? - En spänn 50. 572 00:22:35,672 --> 00:22:37,406 - 25 smackor? - 75 cent. 573 00:22:37,422 --> 00:22:38,898 Vi har ingen aning om hur man prutar, gör vi? 574 00:22:38,912 --> 00:22:41,552 Ingen aning. Varför inte bara sätta mig ner för $30 till och med? 575 00:22:41,566 --> 00:22:43,642 Jag tar inte mindre än $30, och då har du gjort en affär. 576 00:22:43,678 --> 00:22:44,751 Det bästa jag kan göra är $30. 577 00:22:44,768 --> 00:22:46,325 Okej, du ger mig 30 dollar, och det är en affär. 578 00:22:46,357 --> 00:22:47,744 Måste jag lova pappa också? 579 00:22:47,761 --> 00:22:50,125 Nej, nej, han är bara en åskådare. Fast vet du vad han gör? 580 00:22:50,160 --> 00:22:51,869 Han går på en man-date med Jackson. 581 00:22:51,882 --> 00:22:53,568 Söt. Ett mandat? 582 00:22:53,586 --> 00:22:55,980 Ja, det var det föreslog entusiastiskt. 583 00:22:55,995 --> 00:22:57,664 Vad är det du är lyssnar på? 584 00:22:57,677 --> 00:23:00,764 Det är Paris. Det är hon och Doyle hotar att bränna golvbrädorna 585 00:23:00,781 --> 00:23:02,345 på Lucys fest. 586 00:23:02,363 --> 00:23:03,947 Åh. Dåliga golvbrädor. 587 00:23:03,964 --> 00:23:06,260 Hej, hur gick det går festförberedelserna? 588 00:23:06,275 --> 00:23:08,971 Bra. Vi är precis redo att festa som om det vore 2002. 589 00:23:08,988 --> 00:23:11,662 Men det finns bara en sak -- Hela detta Marty-debacle. 590 00:23:11,680 --> 00:23:13,583 Det är bara så irriterande att vara runt honom. 591 00:23:13,599 --> 00:23:15,585 Skådespelare han fortfarande allt kallt och konstigt? 592 00:23:15,603 --> 00:23:17,638 Bortom kallt och mer konstigt. 593 00:23:17,651 --> 00:23:20,850 Du är svår att komma över, grabben, du vet. Han mår nog bara dåligt. 594 00:23:20,864 --> 00:23:23,141 När killar känner sig avvisade, de uppträder kallt och konstigt. 595 00:23:23,156 --> 00:23:26,703 Ja, men jag avvisade honom, om det ens var vad som hände för år sedan. 596 00:23:26,719 --> 00:23:29,765 Jag menar, finns det inte en stadga för begränsningar för att vara en idiot? 597 00:23:29,783 --> 00:23:32,097 Marty antagligen känns jobbigt. 598 00:23:32,112 --> 00:23:33,570 Du kanske borde försök att vara snäll. 599 00:23:33,585 --> 00:23:35,119 Det är han inte precis vara snäll mot mig. 600 00:23:35,134 --> 00:23:36,923 Tja, det måste du vara den större personen. 601 00:23:36,939 --> 00:23:38,384 Varför är han inte det den större personen? 602 00:23:38,399 --> 00:23:40,817 För att du är 11 fot lång och han är bara en dödlig. 603 00:23:40,832 --> 00:23:42,196 Jag hatar att vara 11 fot lång. 604 00:23:42,210 --> 00:23:44,789 Jag vet. Det är ett helvete att hitta jeans som passar, va? 605 00:23:44,872 --> 00:23:47,700 Jag måste gå. Jag fick en modekatastrof på mandate. 606 00:23:47,714 --> 00:23:48,860 Okej, Jag pratar med dig senare. 607 00:23:48,897 --> 00:23:50,694 Så, eh, $30 per nystan? 608 00:23:50,708 --> 00:23:52,756 - Totalt - $30 totalt. - Ja. 609 00:23:52,770 --> 00:23:53,857 Hej. 610 00:23:54,720 --> 00:23:55,786 W-vad? 611 00:23:55,801 --> 00:23:57,049 Är det vad du har på dig? 612 00:23:57,062 --> 00:23:58,557 Vad? Vad är det för fel med vad jag har på mig? 613 00:23:58,592 --> 00:24:00,290 Ingenting. Det är bara att det är... 614 00:24:00,304 --> 00:24:02,020 - Vad? - ...svart. 615 00:24:02,036 --> 00:24:03,683 – Det är en svart skjorta. - Ja. 616 00:24:03,698 --> 00:24:04,874 Okej då. 617 00:24:05,460 --> 00:24:08,297 Det är väldigt Joaquin Phoenix på Oscarsgalan. 618 00:24:08,312 --> 00:24:10,266 Jag har ingen aning om vad det betyder. 619 00:24:10,281 --> 00:24:11,437 Det är väldigt passande. 620 00:24:11,455 --> 00:24:12,748 Jag borde ha en skjorta det passar inte? 621 00:24:12,786 --> 00:24:13,750 Nej. 622 00:24:13,766 --> 00:24:15,993 - Ska jag stoppa in den? - Nej! 623 00:24:16,008 --> 00:24:18,065 Varför grimaserar du på den här tröjan?! 624 00:24:18,080 --> 00:24:20,064 Jag vet inte. 625 00:24:20,080 --> 00:24:22,976 Det kanske inte är det bästa ha på din man-date med Jackson. 626 00:24:22,991 --> 00:24:25,589 Okej, först och främst, om du säger "man-date" en gång till, 627 00:24:25,606 --> 00:24:27,382 det finns ingen väg i helvetet Jag lämnar det här huset. 628 00:24:27,417 --> 00:24:31,144 Och för det andra, sist jag visste, var jag ungefär att gå och ta en öl med en bonde. 629 00:24:31,159 --> 00:24:33,013 Jag tror inte det riktigt spelar roll vad jag har på mig. 630 00:24:33,050 --> 00:24:35,525 Åh, det är väldigt viktigt du gör ett bra intryck. 631 00:24:35,543 --> 00:24:37,538 Lor, kom igen, hur bra gick vår promenad genom stan? 632 00:24:37,574 --> 00:24:39,568 Ni var alla oroliga för det, och alla var trevliga. 633 00:24:39,606 --> 00:24:41,352 – De var trevliga. – Det gick jättebra. 634 00:24:41,367 --> 00:24:42,854 - Eh. - Gjorde det inte? 635 00:24:42,866 --> 00:24:44,232 - Nä. - Vad säger du? 636 00:24:44,250 --> 00:24:47,805 Jag säger att det inte gick så bra. De var hjärtliga, de var artiga. 637 00:24:47,820 --> 00:24:48,746 Men vagnen... 638 00:24:48,762 --> 00:24:52,050 Blev full av städning förnödenheter och skoträd. 639 00:24:52,233 --> 00:24:54,139 När Claude och Michael Davies gifte sig, 640 00:24:54,156 --> 00:24:57,332 de fick handgjorda kläder och hembakat bakverk, 641 00:24:57,347 --> 00:25:00,694 och pizzakillen klippte till dem bokstöden 642 00:25:00,709 --> 00:25:02,697 i form av senegalesiska tigrar. 643 00:25:02,712 --> 00:25:04,249 Det är en välkommen vagn. 644 00:25:04,265 --> 00:25:07,311 Vi fick ett "vi tolererar att du är här" vagn. 645 00:25:07,335 --> 00:25:08,400 Ledsen. 646 00:25:08,507 --> 00:25:11,304 Så, gå ut med Jackson är viktigt för att...? 647 00:25:11,317 --> 00:25:14,786 Jackson är älskad. Jackson är respekterad. 648 00:25:14,862 --> 00:25:17,439 Om du är med Jackson, du är inne med Stars Hollow. 649 00:25:17,453 --> 00:25:19,822 Okej, jag kanske skulle ha på mig den grå pikétröjan. 650 00:25:19,835 --> 00:25:21,823 Jag älskar den idén! 651 00:25:22,477 --> 00:25:24,273 - Hur är det med jeansen? - De mår bra. 652 00:25:24,287 --> 00:25:25,535 De är bara lite tajta. 653 00:25:25,550 --> 00:25:27,726 Okej, Jag byter jeans. 654 00:25:27,743 --> 00:25:28,997 Skorna? 655 00:25:29,014 --> 00:25:31,761 Okej, jag byter skor. Jag hatar att säga detta högt, 656 00:25:31,773 --> 00:25:35,073 men helt plötsligt är jag väldigt nervös om min man-date med en bonde. 657 00:25:35,085 --> 00:25:37,654 Du kommer att bli bra. 658 00:25:39,241 --> 00:25:40,915 Inte för mycket grejer i håret! 659 00:25:41,332 --> 00:25:42,708 Så, vad tycker du? 660 00:25:42,721 --> 00:25:46,220 Jag är nere med någon plats där du kan kasta dina jordnötsskal på golvet. 661 00:25:46,235 --> 00:25:48,321 Inte precis a Manhattan hot spot. 662 00:25:48,337 --> 00:25:51,333 En öl i Stars Hollow smakar lika gott som en öl i Soho, 663 00:25:51,351 --> 00:25:52,677 och det är ett helvete mycket billigare. 664 00:25:52,690 --> 00:25:53,936 Det är en Microbrew. 665 00:25:53,951 --> 00:25:55,758 De brygger det rätt här i lokalerna. 666 00:26:02,509 --> 00:26:05,475 Så vad är din bästa skörd? Har du någon favorit? 667 00:26:05,490 --> 00:26:07,507 Kom inte igång med mig. Jag älskar dem alla. 668 00:26:07,522 --> 00:26:09,929 Men det har varit en enastående aubergineår. 669 00:26:09,973 --> 00:26:11,741 - Gillar du aubergine? - Japp. 670 00:26:11,753 --> 00:26:14,511 Säg inte ett ord till. Jag är din aubergineanknytning. 671 00:26:14,528 --> 00:26:17,032 Antar att jag måste få bli av med min andra kille alltså. 672 00:26:18,881 --> 00:26:21,819 Det är bara -- det är bara ett skämt. 673 00:26:22,913 --> 00:26:24,608 Åh. Ja. 674 00:26:34,944 --> 00:26:37,478 - Så du och Lorelai, va? - Ja. 675 00:26:37,496 --> 00:26:40,822 Det är en bra prestation. jag menar, många har försökt, många har misslyckats. 676 00:26:40,836 --> 00:26:42,694 Ja, jag känner mig ganska lyckligt lottad. 677 00:26:49,695 --> 00:26:53,310 Vet du vad jag älskar med jordbruk? Engagemanget. 678 00:26:53,478 --> 00:26:55,823 Inga genvägar, inget att sluta. 679 00:26:55,837 --> 00:26:57,766 Du måste vara det där för dina grödor 680 00:26:57,779 --> 00:26:59,307 morgon, middag och kväll. 681 00:26:59,319 --> 00:27:02,897 Jag menar, du kan ha bästa jord och perfekta frön, 682 00:27:02,914 --> 00:27:05,709 men om du inte är det 100% engagerad, 683 00:27:05,825 --> 00:27:08,111 du kan lika gärna asfaltera över dessa 32 hektar 684 00:27:08,128 --> 00:27:10,523 och bygg dig en galleria. Vet du vad jag menar? 685 00:27:10,540 --> 00:27:12,045 Det är mycket ansvar. 686 00:27:12,062 --> 00:27:13,775 Det är det säkert. 687 00:27:14,233 --> 00:27:15,898 Det låter som du älskar verkligen jordbruk. 688 00:27:15,913 --> 00:27:17,001 det gör jag. 689 00:27:17,054 --> 00:27:19,042 Sookie och jag, det gör vi båda. 690 00:27:19,387 --> 00:27:20,792 Jag också. 691 00:27:25,310 --> 00:27:27,829 Jaha okej. Om du vill komma förbi, Jag är inne hela eftermiddagen. 692 00:27:27,843 --> 00:27:29,890 Stor. Vi ses då. Hejdå. 693 00:27:29,985 --> 00:27:31,382 - Hej. - Tack för att du kom. 694 00:27:31,394 --> 00:27:33,230 Säker. Vad händer? 695 00:27:33,246 --> 00:27:36,023 Nåväl, april -- hon är ganska upprörd. 696 00:27:36,038 --> 00:27:37,414 Ja, jag vet. 697 00:27:37,430 --> 00:27:40,126 Jag ville vara säker på att vi var det göra allt vi kunde 698 00:27:40,140 --> 00:27:42,668 för att göra det så enkelt som, du vet, det kan vara för henne. 699 00:27:42,684 --> 00:27:44,980 - Så, vad har du i åtanke? - Okej, jag tänkte. 700 00:27:45,015 --> 00:27:47,263 Istället för att dra ut henne mitten av läsåret, 701 00:27:47,297 --> 00:27:51,175 du kanske kan vänta med att flytta till slutet av läsåret? 702 00:27:51,192 --> 00:27:52,827 Och du tänker inte Jag tänkte på det. 703 00:27:52,831 --> 00:27:55,030 Nej, du kan gå fram och tillbaka, och fortfarande vara där för din mamma, 704 00:27:55,064 --> 00:27:56,750 och jag kunde hjälpa till täcker för april här. 705 00:27:56,765 --> 00:28:01,144 Nej, jag måste vara full där ute tid så snart som möjligt, Luke. 706 00:28:01,159 --> 00:28:03,754 Nåväl, hon kunde stanna med mig för att avsluta året. 707 00:28:03,768 --> 00:28:06,397 Hon har redan varit med mig i två månader, vet du? 708 00:28:06,412 --> 00:28:08,149 Jag skulle älska det. Det skulle vara jättebra, faktiskt. 709 00:28:08,163 --> 00:28:10,578 Luke, jag vet att du menar väl, men det kommer inte att hända, okej? 710 00:28:10,614 --> 00:28:13,674 Jag delar inte isär från april i sex månader. 711 00:28:13,689 --> 00:28:15,956 Nej, jag förstår. 712 00:28:15,969 --> 00:28:19,636 Okej, så, kanske, du vet, vi kunde köpa några flygbiljetter till henne 713 00:28:19,651 --> 00:28:23,201 så hon vet att hon går fram och tillbaka och när? 714 00:28:23,216 --> 00:28:24,852 Vi kan inte göra den planen nu. 715 00:28:24,865 --> 00:28:26,911 Nej, det behöver det inte inkludera allt. 716 00:28:26,929 --> 00:28:29,745 Men jag har liksom redan sagt det henne hon kunde stanna hos mig 717 00:28:29,759 --> 00:28:31,817 till vårlovet och en del av sommaren, så om -- 718 00:28:31,832 --> 00:28:34,048 Oj. Sa du det till henne? 719 00:28:34,061 --> 00:28:36,129 - Sa du faktiskt det? - Ja. 720 00:28:36,144 --> 00:28:38,491 Jag har ingen aning om vad vi gör då. 721 00:28:38,505 --> 00:28:39,333 Jag antog bara att... 722 00:28:39,368 --> 00:28:41,732 Du har ingen rätt att skapa lovar min dotter. 723 00:28:41,748 --> 00:28:42,734 Jag ville bara ha henne-- 724 00:28:42,750 --> 00:28:45,896 Jag vill inte att du pratar med henne om detta igen. Är vi tydliga? 725 00:28:45,910 --> 00:28:47,368 - Anna. - Nej, Luke. 726 00:28:47,382 --> 00:28:49,151 Lyssna, det här är mina beslut. 727 00:28:49,166 --> 00:28:51,301 Jag kommer inte att ha dig går bakom min rygg, 728 00:28:51,317 --> 00:28:53,854 att ge löften april som jag inte kan behålla. 729 00:28:53,867 --> 00:28:56,746 Så, säger du kommer hon inte tillbaka? 730 00:28:57,189 --> 00:28:59,728 Jag säger att jag inte är det redo att fatta beslut. 731 00:28:59,744 --> 00:29:03,061 Och de är mina beslut att fatta, inte din, Luke. 732 00:29:03,424 --> 00:29:04,893 Nu ska jag gå. 733 00:29:10,171 --> 00:29:11,387 Hej? 734 00:29:14,003 --> 00:29:15,439 Det är dags för show, Luke! 735 00:29:15,454 --> 00:29:17,762 Vad fan är det som händer där borta? Är Liz okej? 736 00:29:17,775 --> 00:29:19,193 Hon är fantastisk! 737 00:29:19,206 --> 00:29:21,425 Vi ska ha barn, baby! 738 00:29:21,440 --> 00:29:23,834 Det är vackert! Du måste komma hit. 739 00:29:24,049 --> 00:29:25,678 Jag är på väg! 740 00:29:42,313 --> 00:29:45,111 Gratis nålar. Gratis för alla. 741 00:29:54,924 --> 00:29:57,873 Gratis nålar! Gratis nålar! 742 00:29:57,886 --> 00:30:00,034 Se? Vem säger stjärnor Är Hollow inte progressiv? 743 00:30:00,049 --> 00:30:01,343 - Hej. - Hej, ni. 744 00:30:01,358 --> 00:30:03,157 - Smaskigt. - Hej, Jackson. Vad händer? 745 00:30:03,172 --> 00:30:06,259 Hej. Hur går det? Onsdag alltså natt -- fortsätter vi att titta på matchen? 746 00:30:06,274 --> 00:30:07,249 Låter bra. 747 00:30:07,262 --> 00:30:09,452 Okej, vi ska satsa några prime stickning fastigheter. 748 00:30:09,487 --> 00:30:09,949 Vi ses senare. 749 00:30:09,987 --> 00:30:11,552 - Spara oss en plats! - Det kommer vi. 750 00:30:11,567 --> 00:30:12,863 Du träffar Jackson onsdag va? 751 00:30:12,898 --> 00:30:14,052 Ja, vi tänkte kanske. 752 00:30:14,068 --> 00:30:15,563 - Jag antar att det skulle kunna fungera. - Vad menar du? 753 00:30:15,601 --> 00:30:17,858 - Jag har några andra planer för dig. - Planer? 754 00:30:17,871 --> 00:30:21,089 Ja, du har fågelskådning med Morey, pilar med Andrew. 755 00:30:21,106 --> 00:30:23,170 Åh, och Glenn Belkin ville ha att fika med dig. 756 00:30:23,207 --> 00:30:25,933 Han är huvudtränare för peewee småligalag. 757 00:30:25,949 --> 00:30:27,154 - Jaha? - Ja. 758 00:30:27,169 --> 00:30:29,876 Han tror att han kan ha ett plommon assistenttränarjobb för dig. 759 00:30:29,889 --> 00:30:31,518 Assisterande tränare, va? 760 00:30:31,531 --> 00:30:33,500 Okej, jag känner det stickvibbar just här. 761 00:30:33,535 --> 00:30:35,128 Hej, hej! 762 00:30:35,144 --> 00:30:37,712 Hej, barn. Pojke, det är en kylig sådan, va? 763 00:30:37,728 --> 00:30:39,894 Välkomna, rättvisa medborgare av Stars Hollow. 764 00:30:39,908 --> 00:30:42,587 Vi kommer tillsammans om detta härlig höstdag 765 00:30:42,602 --> 00:30:46,036 för att rädda vår älskade lerig flodbro. 766 00:30:46,052 --> 00:30:50,891 Och stickningen kommer att börja exakt klockan 10.00, 767 00:30:50,905 --> 00:30:53,982 och vi kommer att sticka oavbrutet tills vår långa dagsresa tar slut 768 00:30:53,999 --> 00:30:56,136 vid slaget vid 22:00. 769 00:30:56,149 --> 00:30:57,917 Taylor, 10:00 är 40 sekunder bort. 770 00:30:57,932 --> 00:31:00,390 Vad? Nej. Jag har 3 1/2 minuter på mig. 771 00:31:00,405 --> 00:31:03,020 Jag har timat det här talet till varar exakt 3 1/2 minuter. 772 00:31:03,037 --> 00:31:08,263 En bro är inte bara en bedrift av teknik och arkitektur. 773 00:31:08,278 --> 00:31:09,825 En bro är också en metafor. 774 00:31:09,841 --> 00:31:12,059 Taylor, jag är ledsen. Din klocka är fel. 775 00:31:12,072 --> 00:31:15,562 Jag har exakt atomurtid. 28 sekunder. 776 00:31:15,574 --> 00:31:17,622 Jag är med Kirk! 26 sekunder! 777 00:31:17,638 --> 00:31:18,964 Men jag fick precis den här klockan. 778 00:31:18,978 --> 00:31:21,245 - Gör det till 22, 21. - 20. 779 00:31:21,259 --> 00:31:24,658 Som jag sa, en bro är en metafor, en mötesplats mellan här och där, 780 00:31:24,672 --> 00:31:28,682 mellan det förflutna och framtiden. Golden Gate, Brooklyn... 781 00:31:28,697 --> 00:31:30,443 att samla in pengar... 782 00:31:30,458 --> 00:31:33,215 – vår plikt som medborgare! - Nio sekunder! 783 00:31:33,228 --> 00:31:35,847 Realtidsredovisning av de godkända medlen. 784 00:31:35,860 --> 00:31:36,576 Sju sekunder! 785 00:31:36,591 --> 00:31:37,969 - När vi strävar mot - - Sex! 786 00:31:37,981 --> 00:31:42,189 5, 4, 3, 2, 1! 787 00:31:42,205 --> 00:31:44,743 Åh, bra! Varsågod och sticka! 788 00:31:51,751 --> 00:31:54,251 Tack! Tack så mycket. 789 00:31:54,263 --> 00:31:55,539 - Hej. - Hej. 790 00:31:55,557 --> 00:31:57,804 Hur trivs du din första lagliga drink? 791 00:31:57,819 --> 00:31:59,203 För det tredje faktiskt. 792 00:31:59,218 --> 00:32:03,128 Jag gillar det, även om jag är snäll att missa att vara en lagbrytare. 793 00:32:04,053 --> 00:32:06,287 Åh, herregud. Det är Paris Geller. 794 00:32:06,305 --> 00:32:08,880 - Jag sa det till dig. - Du levererade helt. 795 00:32:08,895 --> 00:32:10,012 Vem är snubben? 796 00:32:10,026 --> 00:32:11,234 Det är hennes pojkvän -- Doyle. 797 00:32:11,247 --> 00:32:13,425 – Jag är fascinerad. - Gå och prata med henne. 798 00:32:13,511 --> 00:32:15,277 - Verkligen? - Ja, det är din fest. 799 00:32:15,292 --> 00:32:15,945 Hur ser jag ut? 800 00:32:15,962 --> 00:32:17,949 Du ser tiaraed ut, 21, och fantastiskt. 801 00:32:19,354 --> 00:32:22,681 Hej! Tack för kommer till min fest. 802 00:32:29,733 --> 00:32:33,429 Barkeep, jag ska ha en upp och ner tequila slammer med en twist. 803 00:32:33,593 --> 00:32:35,542 Jag vet inte hur man gör det. 804 00:32:35,877 --> 00:32:37,744 Ja, jag hittade precis på det. 805 00:32:40,391 --> 00:32:42,637 Verkligen? Är detta hur det kommer att bli? 806 00:32:42,653 --> 00:32:45,810 Jag säger något, och du grymtar och få mig att känna mig som en idiot? 807 00:32:45,824 --> 00:32:47,040 Verkligen? Det är det? 808 00:32:47,106 --> 00:32:48,350 Vad vill du att jag ska säga? 809 00:32:48,365 --> 00:32:50,123 Tja, vad jag skulle som du säger 810 00:32:50,139 --> 00:32:52,142 är att du har lagt mig i en riktigt svårt läge, 811 00:32:52,179 --> 00:32:54,824 och det minsta du kan göra är inte dum om det. 812 00:32:54,851 --> 00:32:55,997 Jag är ledsen. 813 00:32:56,012 --> 00:32:57,049 Ja? 814 00:32:57,113 --> 00:32:58,177 Ja. 815 00:32:58,193 --> 00:33:00,231 Så du är färdig med att vara en idiot? 816 00:33:00,244 --> 00:33:01,662 Y-Ja, jag-jag är klar. 817 00:33:01,675 --> 00:33:02,561 Bra. 818 00:33:02,577 --> 00:33:05,725 Så du vill fortfarande ha det upp och ner tequila slammer? 819 00:33:05,740 --> 00:33:07,506 - Med en twist. - Rätt. 820 00:33:07,521 --> 00:33:09,605 – Har nog tequila i sig. - Ja. 821 00:33:10,511 --> 00:33:13,521 Öh, den uppochnervända delen, Jag måste improvisera. 822 00:33:13,533 --> 00:33:17,583 Men slammern och twisten är ganska enkla. 823 00:33:17,929 --> 00:33:19,306 Du kanske vill stå tillbaka. 824 00:33:19,318 --> 00:33:20,263 Åh, okej. 825 00:33:23,444 --> 00:33:27,109 Gå, Paris! Gå, Paris! Gå, Paris! 826 00:33:27,127 --> 00:33:29,852 Gå, Paris! Gå, Paris! 827 00:33:33,079 --> 00:33:35,838 Shh! Det är okej, söta tjej. 828 00:33:35,851 --> 00:33:37,897 Y-Du säker om namnet "Doula"? 829 00:33:37,912 --> 00:33:40,821 Hon är en sådan Doula. Är det inte riktigt, underbara? 830 00:33:40,836 --> 00:33:42,532 - Det är sött, eller hur? - Ja, nej nej. 831 00:33:42,546 --> 00:33:43,871 Vad är det, Doula? 832 00:33:43,886 --> 00:33:46,844 Jag vill ha min farbror Luke att hålla mig. 833 00:33:47,591 --> 00:33:49,659 Åh, nej, nej, nej. Du behåller henne. 834 00:33:49,674 --> 00:33:51,310 Behaga! Farbror Lukey! 835 00:33:51,324 --> 00:33:52,901 - Nej, verkligen. - Kom igen, Luke. 836 00:33:52,916 --> 00:33:54,622 Jag-jag behöver inte. 837 00:33:54,635 --> 00:33:56,402 Jag vill ha min farbror Lukey ska hålla om mig! 838 00:33:56,417 --> 00:33:58,085 Okej. Okej. 839 00:33:58,097 --> 00:34:00,044 - Varsågod, Doula. - Här går vi. 840 00:34:00,411 --> 00:34:02,529 - Titta på henne. - Hej, Doula. 841 00:34:02,543 --> 00:34:05,778 Är hon inte vacker? Titta på hennes ögon. Hon har Liz ögon. 842 00:34:05,796 --> 00:34:07,129 Det är sant. 843 00:34:07,494 --> 00:34:11,163 Och -- och moster Sissys haka, eller hur? 844 00:34:11,180 --> 00:34:13,856 - Det är helt Sissys haka. – Nej, Sissy blev adopterad. 845 00:34:13,872 --> 00:34:15,588 - Så? - Alltså. 846 00:34:16,594 --> 00:34:21,313 Jag-jag vet inte hur hon gör det, men hon har hakan. 847 00:34:23,537 --> 00:34:25,326 Vad tycker du, Luke? 848 00:34:25,500 --> 00:34:27,136 Hon är jättebra. 849 00:34:27,162 --> 00:34:29,599 Det är din farbror Luke. 850 00:34:29,694 --> 00:34:32,448 Och Lukes dotter är din kusin april. 851 00:34:32,465 --> 00:34:35,293 Nu slår jag vad om att april kommer att bli det din bästa barnvakt. 852 00:34:35,308 --> 00:34:36,975 Har jag rätt, Luke? 853 00:34:37,767 --> 00:34:39,156 Ja. Säker. 854 00:34:39,170 --> 00:34:43,158 2 200 $! Inte illa, människor! Inte bra, precis, men inte dåligt. 855 00:34:43,173 --> 00:34:46,652 Och vi har sju timmar till att göra upp resten, så fortsätt sticka! 856 00:34:46,664 --> 00:34:49,284 Och som du gör, tänk på bron! 857 00:34:49,387 --> 00:34:50,642 Vem vill ha kaffe? 858 00:34:50,659 --> 00:34:51,986 Är det en retorisk fråga? 859 00:34:51,998 --> 00:34:53,375 Tack, Christopher. 860 00:34:53,390 --> 00:34:55,018 Vi kommer inte att klara det, är vi? 861 00:34:55,030 --> 00:34:56,308 Inte utan dopning. 862 00:34:56,323 --> 00:34:58,491 Ni pratar inte så! Tänk på bron. 863 00:34:58,505 --> 00:35:00,670 Vi kommer aldrig att kunna titta in I-baren igen om du sviker den. 864 00:35:00,708 --> 00:35:01,841 Hur går det? 865 00:35:01,858 --> 00:35:05,596 Tja, jag kan inte säga om min händerna krampar eller domnar, 866 00:35:05,611 --> 00:35:08,379 men de bara fortsätter att sticka. Så jag antar att jag försöker att inte tänka på det, 867 00:35:08,412 --> 00:35:10,837 även om jag antar att just nu, Jag funderar på det. 868 00:35:10,852 --> 00:35:13,579 Kanske schemalägga en utomhusevenemang i november 869 00:35:13,597 --> 00:35:15,162 var inte ett så bra drag. 870 00:35:15,178 --> 00:35:17,535 Det var ett bra drag -- ett drag av Fred-and-Ginger-typ. 871 00:35:17,550 --> 00:35:19,235 Det är bara en livlig höstdag. 872 00:35:19,252 --> 00:35:20,995 Nä, det är ett dåligt drag, 873 00:35:21,011 --> 00:35:24,087 men det är en del av en stor tradition av dåliga drag av Taylor. 874 00:35:24,103 --> 00:35:26,362 Skulle jag kunna få allas uppmärksamhet, snälla? 875 00:35:26,374 --> 00:35:31,646 Jag fick precis en donation på $7 800! 876 00:35:31,658 --> 00:35:34,536 Tack så mycket till Stars Hollows nyaste invånare, 877 00:35:34,551 --> 00:35:38,159 Christopher Hayden, för att ha tagit med oss upp till vårt mål på $10 000! 878 00:35:38,175 --> 00:35:38,772 Honung? 879 00:35:38,784 --> 00:35:40,222 Christopher, gjorde du det? 880 00:35:40,238 --> 00:35:41,674 Ja. Jo, jag... 881 00:35:41,689 --> 00:35:45,196 Tja, tack. Eh, jag-det var verkligen... 882 00:35:45,212 --> 00:35:47,527 Generös. Det är generöst, eller hur? 883 00:35:47,540 --> 00:35:48,716 Ja, generös. 884 00:35:48,731 --> 00:35:49,849 Tack, Christopher. 885 00:35:49,862 --> 00:35:51,448 Du är välkommen. Jag tänkte bara -- 886 00:35:51,464 --> 00:35:52,722 Så vad? Slutar vi sticka nu? 887 00:35:52,754 --> 00:35:54,130 Okej, packa ihop det, folk. 888 00:35:54,148 --> 00:35:55,823 Jag antar att vi slutar sticka nu. 889 00:35:55,840 --> 00:35:58,765 Vi har nått vårt mål. Vårt arbete görs här. 890 00:35:58,780 --> 00:36:01,796 Om vi får tillbaka den lamaen i nästa en halvtimme, vi ska spara en bunt. 891 00:36:01,811 --> 00:36:04,169 Vänta, ni, vad gör ni? W-Varför lämnar du? 892 00:36:04,183 --> 00:36:05,239 Du hörde Taylor. 893 00:36:05,254 --> 00:36:07,471 Ja, men ingen lyssnar någonsin på Taylor. Kom igen, vi måste fortsätta sticka. 894 00:36:07,505 --> 00:36:09,463 – Det är sju timmar till. - Vad är poängen?! 895 00:36:09,477 --> 00:36:11,373 Poängen är att det är roligt. Det är en festival. 896 00:36:11,390 --> 00:36:14,278 Vi har inte ens blivit bråkiga. det har vi inte till och med lindat Taylor i garn ännu. 897 00:36:14,292 --> 00:36:16,438 – Som en stor Taylor-mys. - Ja. 898 00:36:16,455 --> 00:36:19,663 Men vi har redan fått alla pengar. Så tack så mycket, Christopher. 899 00:36:19,676 --> 00:36:20,612 Du är välkommen. 900 00:36:20,625 --> 00:36:21,822 Zigenare? 901 00:36:21,836 --> 00:36:23,824 7 800 buckaroos. 902 00:36:23,840 --> 00:36:26,495 Wow. Du måste verkligen älska broar, Christopher. 903 00:36:26,513 --> 00:36:27,657 Vad gör du? 904 00:36:27,671 --> 00:36:29,239 Jag ska gå och se en film. 905 00:36:29,252 --> 00:36:32,810 Vänta ett ögonblick. Var är din Stars Hollow-anda, va? 906 00:36:32,825 --> 00:36:35,253 Var är kärleken till stickning bara för stickningens skull? 907 00:36:35,269 --> 00:36:36,643 På bio? 908 00:36:36,851 --> 00:36:38,427 - Förlåt, älskling. - Ja. 909 00:36:38,580 --> 00:36:39,978 Jag undrar vad som spelas. 910 00:36:39,991 --> 00:36:42,128 Jag vet inte, men jag slår vad det är trevligt och gott där inne. 911 00:36:42,165 --> 00:36:43,368 Tack igen, Christopher. 912 00:36:43,386 --> 00:36:45,491 Säker. Hjälper gärna till. 913 00:36:45,505 --> 00:36:49,405 Okej, låt oss få ner nålarna! Och försiktiga, där grabbar! 914 00:36:49,419 --> 00:36:52,406 Bara för att de är dekorativa betyder inte att de inte är skarpa. 915 00:37:00,679 --> 00:37:02,623 Hur dansar hon fortfarande? 916 00:37:02,638 --> 00:37:03,453 Paris? 917 00:37:03,471 --> 00:37:04,834 Nej -- Lucy. 918 00:37:04,849 --> 00:37:06,268 Paris jag förstår, 919 00:37:06,280 --> 00:37:09,527 för Paris har tränat för det här som om det vore ett olympiskt evenemang. 920 00:37:09,542 --> 00:37:11,870 Men Lucy? Lucy väger 11 pund, 921 00:37:11,885 --> 00:37:13,992 och jag är ganska säker på de flesta av det är tequila vid det här laget. 922 00:37:14,009 --> 00:37:15,743 Flickan älskar att röra på sig. 923 00:37:16,869 --> 00:37:18,815 Åh, surrande pojkar går igenom. 924 00:37:18,831 --> 00:37:21,217 Mmm! Jag går in. Jag har tid för en eller två 925 00:37:21,232 --> 00:37:23,360 mer besvärliga interaktioner innan natten är slut. 926 00:37:23,394 --> 00:37:24,521 Trevlig. 927 00:37:27,009 --> 00:37:29,414 Baren är stängd! 928 00:37:29,429 --> 00:37:30,524 Du slutade äntligen. 929 00:37:30,541 --> 00:37:32,197 Nej, sprit tog precis slut. 930 00:37:32,210 --> 00:37:33,928 Jag tror att jag drack det mesta. 931 00:37:33,943 --> 00:37:38,142 Den där vridna slammern på uppsidan levde upp till sitt namn, man. 932 00:37:38,155 --> 00:37:40,064 Jag vet inte om jag är mer vriden eller smälld. 933 00:37:40,079 --> 00:37:42,615 Jag är båda. Jag tror jag hade tre av dem. 934 00:37:42,628 --> 00:37:44,425 Eller var det fyra? 935 00:37:44,442 --> 00:37:45,998 du vet, sista gången jag såg dig full, 936 00:37:46,031 --> 00:37:48,428 du svimmade och naken utanför mitt sovsal. 937 00:37:48,444 --> 00:37:52,572 Så sanningen kommer fram efter alla dessa år. 938 00:37:52,586 --> 00:37:55,235 - Du kollade upp mig. – Det gjorde jag inte. 939 00:37:55,249 --> 00:37:58,174 – Det var obehagligt och konstigt. - Det är det bästa. 940 00:37:58,189 --> 00:38:00,387 Jag var ganska mager nybörjare. 941 00:38:00,402 --> 00:38:02,980 Jag tror att jag faktiskt vägde 98 pund. 942 00:38:02,996 --> 00:38:05,262 Men du vet, nu... 943 00:38:05,277 --> 00:38:07,553 - Du har tränat. - Kan du inte säga det? 944 00:38:07,570 --> 00:38:11,005 Jag är enorm. Jag är enorm. Jag är Marty Schwarzenegger. 945 00:38:11,019 --> 00:38:13,357 Jag kan berätta. Du ser bra ut. 946 00:38:13,371 --> 00:38:15,739 Och du är mer vacker än någonsin. 947 00:38:22,960 --> 00:38:25,666 Du borde vara det där ute med Lucy. 948 00:38:34,769 --> 00:38:35,954 Hej! 949 00:38:40,623 --> 00:38:45,110 Varför skulle jag må dåligt över att jag donerade 7 000 dollar för att hjälpa till att rädda bron? 950 00:38:45,128 --> 00:38:45,912 Du borde inte. 951 00:38:45,927 --> 00:38:48,966 Det gör jag inte. Jag tänkte poängen var att rädda bron. 952 00:38:49,199 --> 00:38:52,215 Nåväl, poängen var att spara det med stickning. 953 00:38:52,233 --> 00:38:53,880 - Det gör ingen - - Jag vet att det inte är meningsfullt. 954 00:38:53,914 --> 00:38:55,659 Det är Stars Hollow. Det är bara så det är. 955 00:38:55,676 --> 00:38:57,352 Det är svårt för utomstående att förstå. 956 00:38:57,365 --> 00:38:58,962 Så jag är en outsider? 957 00:38:58,977 --> 00:39:00,263 För nu. 958 00:39:00,278 --> 00:39:01,733 Det trodde jag att jag var gör en bra sak. 959 00:39:01,749 --> 00:39:04,518 Jag vet. Du behöver bara inte släpp alla pengar så. 960 00:39:04,530 --> 00:39:07,300 – Jag vet att jag inte behöver. – Du behöver inte anstränga dig så mycket 961 00:39:07,314 --> 00:39:09,191 för att få folk att gilla dig. Vad? 962 00:39:09,205 --> 00:39:10,591 - Det är roligt. - Varför? 963 00:39:10,605 --> 00:39:12,363 För det är du som är det får mig att försöka så hårt. 964 00:39:12,397 --> 00:39:14,382 Fågelskådning, backgammon, dart, 965 00:39:14,397 --> 00:39:16,456 ledningsassistent a peewee basebolllag? 966 00:39:16,472 --> 00:39:17,537 Jag vill bara... 967 00:39:17,551 --> 00:39:19,338 Jag vet. Du vill att folk ska gilla mig. 968 00:39:19,351 --> 00:39:21,287 Vet du vad? Jag är en sympatisk kille. 969 00:39:21,302 --> 00:39:25,293 Det har jag alltid varit. Jag kanske inte är den smartaste eller tuffaste, 970 00:39:25,307 --> 00:39:26,745 men jag är killen som folk gillar. 971 00:39:26,757 --> 00:39:27,754 Är du det? 972 00:39:27,769 --> 00:39:30,666 Och du vet varför folk kommer in Kommer Stars Hollow att gilla mig? 973 00:39:30,682 --> 00:39:31,386 Varför? 974 00:39:31,400 --> 00:39:33,358 För jag älskar dig. 975 00:39:33,374 --> 00:39:35,668 Och jag kommer att vara här, älskar dig. 976 00:39:35,693 --> 00:39:37,802 - Är du det? - Du slår vad. 977 00:39:37,816 --> 00:39:39,661 Du vet, när du är bonde, 978 00:39:39,707 --> 00:39:41,864 du måste vara där för dina grödor. 979 00:39:41,879 --> 00:39:43,866 Det handlar inte om frön eller jorden. 980 00:39:43,881 --> 00:39:45,728 Det handlar om att vara där, vara engagerad, 981 00:39:45,743 --> 00:39:48,208 hela dagen, varje dag, för alltid. 982 00:39:48,223 --> 00:39:50,182 - Bonde, va? - Varför inte? 983 00:39:50,327 --> 00:39:52,384 Vet du vad, Mr. "Det verkar inte som om han vet 984 00:39:52,398 --> 00:39:54,345 vad han pratar om men är faktiskt ganska klokt"? 985 00:39:54,378 --> 00:39:58,417 Vad är det, fru. "Går igenom 500 känslor varje timme på dygnet"? 986 00:39:58,681 --> 00:40:00,138 Jag älskar dig mycket. 987 00:40:01,254 --> 00:40:02,952 Ja, du är också okej. 988 00:40:21,851 --> 00:40:23,276 - Hej. - Hej. 989 00:40:24,924 --> 00:40:26,459 - April är inte här. - Jag vet. 990 00:40:26,474 --> 00:40:29,140 Hon sover kl Gabrielle Wilder är ikväll. 991 00:40:29,495 --> 00:40:30,983 Så, vad händer? 992 00:40:30,997 --> 00:40:33,714 Jag vet också att Gabrielle har jordnötsallergi, 993 00:40:33,728 --> 00:40:35,445 och innan jag lämnar henne, 994 00:40:35,461 --> 00:40:38,419 Jag kollar att april inte är det packar en snickers bar. 995 00:40:38,434 --> 00:40:41,298 Jag vet också att hon gillar Gabbys myntsamling, 996 00:40:41,315 --> 00:40:44,190 så jag tänkte att jag kunde ta henne över till en myntaffär i Stamford, 997 00:40:44,206 --> 00:40:46,025 för hon skulle gilla det. 998 00:40:46,038 --> 00:40:47,454 Vad gör du här, Luke? 999 00:40:47,470 --> 00:40:50,686 Du vet, du säger alltid det till mig Jag kan inte göra det här med din dotter 1000 00:40:50,702 --> 00:40:52,399 och att jag inte kan göra det med din dotter. 1001 00:40:52,433 --> 00:40:55,162 Tja, hon är inte bara din dotter, Anna. 1002 00:40:55,176 --> 00:40:56,413 Hon är min dotter också. 1003 00:40:56,427 --> 00:40:58,422 - Luke -- - Nej. Nej. 1004 00:40:58,437 --> 00:41:00,805 Jag vet att jag inte var med för alla dessa år. 1005 00:41:00,820 --> 00:41:02,828 Men du vet, det var ditt beslut. 1006 00:41:02,842 --> 00:41:04,387 Det var ditt val, Anna. 1007 00:41:04,404 --> 00:41:06,379 Och ärligt talat, det var en jävligt usel sådan. 1008 00:41:06,394 --> 00:41:09,951 Okej, jag fick inte träffa henne född eller ta sina första steg 1009 00:41:09,968 --> 00:41:12,613 eller ta henne till henne först skoldagen -- inget av det. 1010 00:41:13,059 --> 00:41:15,875 Och jag kan aldrig få tillbaka något av det. Det är borta! 1011 00:41:16,291 --> 00:41:20,239 Men det kommer inte att hända längre. Det kan jag garantera dig. 1012 00:41:20,656 --> 00:41:22,991 - Vad säger du? - Att hon är mitt barn, okej? 1013 00:41:23,006 --> 00:41:25,545 Hon är vårt barn. Hon är inte bara din. 1014 00:41:25,560 --> 00:41:27,686 Och jag tänker inte låta det du behandlar mig så här. 1015 00:41:27,701 --> 00:41:31,248 Jag är hennes pappa. Gud, varför måste jag ens säga det? 1016 00:41:31,262 --> 00:41:34,971 Jag menar, April och jag, vi har det här förhållandet, okej? 1017 00:41:34,986 --> 00:41:37,521 A-Och du kan inte bara bestämma saker. 1018 00:41:37,537 --> 00:41:39,673 Det är inte så det här fungerar, okej? 1019 00:41:39,688 --> 00:41:43,067 Jag menar, vi måste fatta beslut tillsammans, beslut om april. 1020 00:41:43,081 --> 00:41:44,948 Och jag kommer att slåss mot dig. 1021 00:41:44,965 --> 00:41:48,249 Jag kommer att kämpa mot dig för det, Anna, om jag måste. 1022 00:41:48,267 --> 00:41:49,990 Jag har rättigheter. 1023 00:41:50,157 --> 00:41:53,634 Jag är hennes pappa, och jag har rättigheter. 1024 00:41:58,654 --> 00:42:02,390 Avskrift: Raceman Undertexter: Willow's Team www.forom.com